Non sono sicura di avervi mai ammorbato con questo interessantissimo articolo, ma vi raccomando di dare un’occhiata a:

La donna che tradusse il giovane Holden

È tipo uno dei miei esempi preferiti di traduzione letteraria.

 

Annunci

Zan zan zan

A ritmo di charleston la vostra Avstron vi dice che le mancano 3 esami e una tesi!

Tedesco 2 e 3, e Politica Economica internazionale

Non è un amore? 🙂

(era ironico)

mi sono dovuta ricredere… The 2nd Law spacca, ragazzi. Da sole le canzoni non mi dicevano granché ma adesso tutti i pezzi sono andati a posto ed è veramente fico.

A tratti non pare manco di stare ascoltando i Muse, pur rimanendo l’awesomeness dei Muse.

vi consiglio di procurarvelo.

Io sto pensando addirittura di comprare il cd fisico
(succede raramente e ultimamente solo per i Muse)
[Ultimamente non riesco a dare nomi ai post… abbiate pazienza!]

meddling

Passata a miglior vita la nonna paraninfa, ecco una lista di persone che pensano, con tutta la buona fede del mondo, che dovrei trovarmi un ragazzo:

  • mia sorella mezzana (la maggiore no)
  • mia madre
  • mio cugino
  • il ragazzo di una mia amica (che pensa che dovrei entrare nel “giro dell’uccello” e ha le idee tutte strane sul fatto che però dovrei trovarmi due o tre ragazzi non troppo seriamente perché così se li lasci non ci rimani troppo male e comunque sostiene che dovrei trovarmi uno con gli occhi azzurri perché ce li ho azzurri pure io e quelli con lo stesso colore degli occhi vanno più d’accordo.)
  • la guardia notturna che ho incontrato per caso ieri sera mentre tornavo a casa a piedi da sola dalla bolgia di tende e carne umana in spiaggia (povero però lui lo diceva senza sapere niente)
  • e diverse altre persone

Posto che chiaramente non mi straccerei i capelli se succedesse… ma i cazzi vostri no eh?

Secondo me è lo spirito della nonna che, da brava testarda che è sempre stata, sta manipolando la gente per farmi pressioni.

Seriously, people.

P.S. Buon Ferragosto, anche se è quasi finito.

Te l’avevo detto…!

La vita a volte ti dimostra quanto una sensazione a pelle sia esatta, più di quello che può dirti la tua naturale presunzione di buona fede dopo un po’ che conosci una persona. Eppure ci sono persone con cui vorresti sbagliarti, ma l’intuito è l’unica cosa che può indurti a pensare che al mondo ci sia più di quello che vedi.

Lo so, odio pure io questo tipo di post in cui si fanno remarks criptici, ma la mancanza di riferimenti è più per brevità che per altro, ci vorrebbero delle ore per fare l’elenco delle persone per cui il mio istinto potrebbe dire “te l’avevo detto”.

“Did you know “I told you so” has a brother, Jacob?” […] “It’s called “shut the hell up”!”

tricche e ballacche

Tra tricche e ballacche è un po’ che non aggiorno il blog. Gli ultimi scandali sono che:

  • Per chi non lo sapesse ancora, ho ottenuto la borsa di studio Erasmus ed a settembre me ne vado in Belgio per 6 mesi
  • Wikipedia collabora con facebook. Grazie a voi diventerà un ammontare di spazzatura. 
  • comincia il ballo della morte (aka la sessione estiva)

Basta, mi sono rotta le scatole.
Auguri e figlie femmine.